浙江在线-黄岩支站 

您现在的位置: 黄岩新闻网  >  测试

打招呼要尊重各国习惯

2008年06月10日 16:36 来源:北京日报 【进入论坛】

    随着对外交往越来越多，跟外国人打招呼的频率也增多，无论采取什么形式，都要按照他们本国的称呼习惯，这样才比较妥当。因为欧洲、亚洲、非洲的文化习俗不一样，对尊称、昵称的理解也不一样。适用于欧洲的，在阿拉伯不一定合适，在阿拉伯合适的，未必在拉美合适。所以当我们要和外国人接触的时候，最妥当的方法是要事先有所准备，如果是正式交往，就要搞清楚来的是谁，应该如何称呼。

　　从知识上来讲，跟外国人正式交往，一般应该冠以姓名、职称，比如说市长先生、博士先生，对于部长以上的，可以称"阁下"，如部长阁下，总统阁下，国外还有国王、皇亲国戚，这些应该称陛下，对王子、公主、亲王称殿下。如果一个人有多种头衔，如是部长，还是博士、教授，这三个比较起来，学术头衔在前，而政治头衔在后。比如我们称基辛格为博士，不是国务卿———学术这个头衔是他通过自己的努力读出来的，是终身享受的，而政府职务不如学术头衔地位高。对女士一般称"小姐"、"女士"，在韩国等亚洲国家，对女士的尊称也可称"先生"。

　　再正式点，在写信、写邀请函的时候，各国人名的顺序是不一样的。匈牙利和我国一样，是姓在前面，名在后。而大多数欧美人名是名在前，姓在后。如卡尔·马克思，"卡尔"是名，"马克思"是姓。而阿拉伯人一般第一个是本人名字，第二个是父亲的名字，第三个是祖父的名字，第四个是姓。泰国也是名在前，姓在后。大家在和各国友人打招呼、写信的时候，一定要注意是称呼姓还是直呼其名，不要搞错了。