说起《倩女幽魂》，当然不能不提1987年老版。在老版里，由张国荣扮演的宁采臣的书生形象已经深入人心，王祖贤扮演的聂小倩也让人记忆犹新。在87版里，宁采臣是替人收账的穷书生，聂小倩则是被树妖控制不能投胎的孤魂野鬼，两人在兰若寺里相遇后，随后演绎了一出荡气回肠的人鬼情未了。

　　在新《倩女幽魂》，宁采臣是一位基层公务员，还是水利工程师，到黑山村现场办公为民办实事，在上山寻水的时候无意偶遇狐妖聂小倩。结果是，初入社会情窦初开的宁采臣一下子就被妩媚的小倩吸引住了，而天真无邪的聂小倩则是被一颗小小的糖果给征服了，就这样，一个人，一个妖，他们相爱了。

　　如果你以为新《倩女幽魂》也是讲宁采臣和聂小倩恋情故事的话，那你就错了。人妖绝恋并不是他们俩，而是燕赤霞和聂小倩。都说红花还需绿叶衬，宁采臣就是导演安排来衬托燕赤霞的，甚至他与小倩的感情戏也是为了衬托燕大侠与小倩之间那感人肺腑的人妖绝恋的。

　　其实，电影里表现燕赤霞与小倩感情的片断前后加起来也不过10分钟左右，在100分钟的影片里，只占了其中小小的一部分，但就是这短短的10分钟，成功地向我们讲述了一个完整的、感人的爱情故事，让我们深深地记住燕赤霞与聂小倩。可以说，新《倩女幽魂》借用老版的片名与人物，向我们展现了另一段可歌可泣的人妖绝恋，与老版的人鬼情未了相比，有过之而无不及。