翠屏山，位于黄岩江北，山势绵延，林木葱郁，四季常青。南宋时，朱熹曾赞誉“黄岩秀气在江北，江北秀气在翠屏”。如今，首部系统记录翠屏山千年文化与人文历史的《翠屏山志》编纂完成，预计将于2025年年底出版。
山志，是记录某一山川自然与人文历史的专门志书。黄岩区政协文化文史和学习委牵头，会同北城街道，由罗永华、戎怡、周建灿三位资深文史专家组成的团队，历时近一年的时间，完成了《翠屏山志》的编纂工作，这不仅是对翠屏山千年文化的系统梳理，更是传承地方文脉、留存文化记忆的重要举措。
文脉千载翠屏山的文化积淀
翠屏山虽不高耸，但历史文化积淀深厚。
明代万历《黄岩县志》记载：“翠屏山在灵岩之右，如屏障，俗呼为翠屏。”自西向东，翠屏山由多座山峰组成，形成独具特色的山水景观。南宋杜范曾以“浮岚耸秀，十里一碧，蔚为奇观”形容其景致。
山川秀美，自然钟灵毓秀。位于翠屏南麓的杜家村，历史上名人辈出，宋代台州首位中进士者杜垂象，著名孝子杜谊，著名学者南湖先生杜烨、方山先生杜知仁，南宋第一相杜范，抗元英雄杜浒……如此众多理学忠义萃集一门，实属罕见。
古人云，山不在高，有仙则灵。人杰地灵，便召感更多名人雅士会集一处。两宋以来，翠屏山逐渐成为文人墨客驻足吟咏之地。朱熹、赵师渊、黄绾、王阳明、湛若水、郑善夫等著名人物在此留下了诸多交往佳话，为翠屏山添加了诸多精彩。
其中，杜氏家族与石墪的贡献尤为卓著。杜椿及其子杜烨、杜知仁，以及他们的老师石墪，都是当地著名的学者。南宋淳熙初年，石墪引荐杜烨与朱熹相识，杜烨遂邀朱熹至翠屏山讲学。朱熹在此留下“黄岩秀气在江北，江北秀气在翠屏”的名句，并传播理学思想，使黄岩享有“小邹鲁”之誉。
明代正德十二年冬，官员、儒学家郑善夫来黄岩拜访黄绾，二人同游翠屏山，遇大雪滞留石龙书院四日，郑善夫写下《游北山记》与《石龙书院记》两篇珍贵文献。
他在《石龙书院记》中开篇即言：“石龙书院在紫霄山中，岑崿修阻，林木莽然，豺虎聚之，辟而居之者，石龙黄子也。”而在《游北山记》中，他生动记述了与黄绾的论道情景：“时大雪压山，风蓬蓬振屋，猿狖昼啸，熊兕夜号，余与黄子披蓑衣，兀坐万仞之表，伐松枝、烧榾柮，参订《周易》，仙仙如也。”
这些文字不仅描绘了翠屏山的自然景观，更记录了当时学者在此治学论道的生动场景，为研究翠屏山历史遗迹，尤其是考证石龙书院遗址提供了重要依据。
宋明时期，翠屏山地区人物著作达四十多部，其中六部被《四库全书》收录，涵盖经、史、子、集各部类，体现了当地深厚的人文传统。
“翠屏山不仅是一座自然之山，更是一座文化名山。从朱熹、王阳明等大儒在此讲学论道，再到郑善夫笔下‘参订《周易》，仙仙如也’的学术盛况，无不彰显其深厚的儒学传统。编纂这部志书，是对翠屏山历史文化的一次系统性整理，让沉淀的文献与遗迹‘说话’，展现其独特的文化魅力。”《翠屏山志》主编、区文史研究馆馆员、黄岩博物馆原馆长罗永华表示。
应时而生赓续地方文化薪火
今年正值我区实施文化建设“八项工程”20周年。二十年来，我区坚定不移、深入持久地深入践行习近平文化思想，持续推进“文化大区”向“文化强区”迈进。
近年来，区委区政府大力实施文化复兴战略，成立区文化复兴战略工作组，开展“宋韵文化传世工程”，深入实施文化基因解码工程，挖掘提炼具有黄岩特色的文化基因。
2022年，我区邀请同济大学常青院士团队，梳理黄岩历史文化资源与风土人情，规划编制“南北文化轴”建设，提出“一轴四域”的概念，期望通过贯通轴域之间打卡点形成旅游廊道，促进城区经济、社会、文化的全面复兴。
在此背景下，北城街道积极响应全区文化复兴战略，将目光投向翠屏山这一重要的文化地标。翠屏山作为黄岩南北文化轴的北段重要节点，其文化内涵的整理与弘扬，对全区文化格局的构建具有积极意义。
而对于老一辈黄岩人而言，翠屏山不仅是地理标志，更是深植心中的文化记忆与符号。山上的一石一木，都承载着浓厚的历史情感与文化认同。近年来，北城街道通过宣传历史名人、普及地方知识，使翠屏山文化逐渐为人所知。因此，编纂《翠屏山志》，正是系统整合这一珍贵文化资源的关键一步。
“翠屏山是黄岩文化版图中不可或缺的一块，通过编纂志书，我们希望让更多人，特别是年轻一代，了解家乡的历史，增强文化自豪感，赓续地方文脉。”《翠屏山志》副主编、黄岩区历史学会理事兼副秘书长戎怡表示。
志书编纂潜心还原历史本色
《翠屏山志》的编纂过程，是一场潜心的历史耕耘。编纂工作始于2024年底，北城街道成立了专门的编纂小组全力推进。三位编辑组成的精干团队，各展所长，密切配合，历时近一年，共同完成了这项文化工程。
全书共分五卷：“叙山”详细记载了翠屏山的自然地理、山川形胜；“人物”收录了与翠屏山相关的历史名人及其事迹；“文集”整理了历代文人关于翠屏山及其代表作等文章；“诗集”汇集了歌咏翠屏山的诗词等佳作；“杂记”则收录了年谱、学说、考证等内容。全书共计19.5万字。
“这五个部分相互呼应，构成了一个完整的翠屏山文化体系。”罗永华介绍，“我们力求通过这五个维度，全方位展现翠屏山的自然与人文价值。”
由于翠屏山的历史文献分散，大量资料需要从古籍中一点点梳理。为还原历史本色，编纂小组先后查阅了《黄岩集》《朱子全书》《杜清献集》《黄岩县志》《宋史》等二十多种书籍，反复比对核实历史细节。
“最大的困难是如何将分散的历史信息串联起来，形成完整清晰的脉络。”罗永华坦言，“翠屏山的历史就像一片散落的拼图，我们需要耐心整理、科学分析，才能还原其本来面貌。幸运的是，我们三人各有所长，形成了良好的协作机制。”
“在整理这些文献时，我特别注意到其中蕴含的教育思想和人文精神。这些珍贵的文化遗产，可以转化为现代教育资源，让学生们从中汲取精神养分。”《翠屏山志》副主编、黄岩区历史学会副会长周建灿从教育工作的角度补充道。
同时，他们多次深入翠屏山进行实地考察，循着文献线索，找到了杜范少年时的读书处灵岩洞，黄绾石龙书院旧址书院基和三处摩崖石刻群，为志书提供了坚实的实物证据。
另外据编纂小组统计，翠屏山区域现有各类文化遗迹二十余处，其中多数具有重要的历史文化价值，三处摩崖石刻群，已列为黄岩区文物保护单位。《翠屏山志》将对这些遗迹进行系统记录，为今后的保护与利用提供依据。
“《翠屏山志》的出版，是北城街道推进文化建设的一项具体成果。翠屏山文化是北城的重要文化资源，其整理与挖掘，将为地方文化发展提供有力支撑。我们期待这本书能成为市民了解地方历史、增强文化认同的载体，也为黄岩的文化发展注入持续的精神动力。”区政协文化文史和学习委主任陈征表示。
《翠屏山志》的编纂出版，是黄岩地方文化建设的一个生动缩影。它如同一条连接古今的纽带，让沉淀的历史焕发新生。当山间的石刻、古籍的墨香与今日的探访相遇，翠屏山所承载的“江北秀气”，正悄然融入黄岩的文化肌理，成为这片土地共同的文化记忆与精神财富。
徐礼辉督导三大牵引性抓手攻坚年工作
