你听说过“穿绷”“饱胀”“吃排山”“打洪潮”“一推六二五”“黄胖捣年糕”这些词语吗?你的长辈或师长们用过“硬头颈”“撩手痒”“牛皮凿洞”等词形容过你吗?你听说过歇后语“乌龟碰石板——硬碰硬”吗?如果你没有听说或者不能理解,就请跟着我走进由凌玲明老师编著的《乡土台州》吧!
翻看《乡土台州》的目录,全书分为六个专题,其中最吸引我的是台州方言入门。这一章所展示的台州方言是一种别有韵味的原生态语言文化,它是台州古老文化的传承,它不失鲜活,质朴又不乏精彩,它在传情达意方面发挥了无可替代的惟妙惟肖的特殊效果。作为不太了解台州方言底蕴的新一代台州人,更需要接受台州乡土文化的熏陶。看着书上辑录的台州方言,突然间,前几天的一幕又在我脑海中浮现:当我玩得正嗨的时候,爸爸说了一句:玩得差不多了,抓紧写作业吧。不要等“面倒桌上吃”,以免开学后“吃排山”。我觉得在那一刻,我才深刻地理解了这两个词语的含义和教育的精髓。
这本书第一章第一节就是台州话托福考试:比如“虎姆”是什么意思:A.老虎妈妈;B.蚂蚁;C.母老虎;D.很凶的保姆,再比如:“七六抖”又指代什么:A.七旬老翁;B.马大哈;C.胆小鬼;D.羊癫疯,你能选出正确的答案吗?你知道为什么台州人把“软”说成“嫩脱脱”,把“痒”说成“痒出出”,把“轻”说成“轻飘飘”吗?你还知道为什么把“内心不安”说成“肚里惙惙动”吗?如果你想了解缘由,就赶紧阅读这本书吧!
如果你有家乡的方言情结,如果你想了解台州方言的根,方言的魂,就来《乡土台州》追溯探寻,进而一起开垦挖掘家乡方言的沃土吧!这本书中还有凌老师教过的高中大哥哥大姐姐们搜集的方言儿歌呢。
请大家和我一起走进《乡土台州》,读读这些民间词语、谚语、俚语,在特定的语境中理解并准确运用,这种表达能特别生动形象,产生出其他任何书面语言都达不到的效果。
走进《乡土台州》吧,让我们深刻领会富有生活气息、生命和文化韵味的台州方言魅力,一起传承发扬本土文化!
(指导老师:林慧英)